据了解，同声传译属于口译中高级翻译，需要有丰富实战经验，但是同传人才归属于全世界稀有人才，在中国同声传译人才也是急缺。那么，同声传译有什么功能，如何做好同传翻译工作？

我们知道，在进行同声传译时，要求译员直接将演讲者的讲话内容，同步翻译为另一种语言，且要做好语速、语气同步。还要确保转换快速，用词准确，能够有效的进行原意辨析工作。所以，相对于其他翻译来说讲，同声传译的要求更高，可以说是需要翻译人员有闪电思维才行。

目前，同声传译广泛应用于国际会议，以及外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域。由于其具有不占用会议时间的优势，已发展成为会议口译中最常用的模式。几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织（如联合国和欧盟）都采用了同传作为标准口译模式。

总之，同声传译的难度大，应用广。为了做好同声传译服务，成功完成会议的同声传译服务，尽量选择正规的翻译公司。作为北京专业的翻译公司，英信翻译在同声传译和同传设备服务方面成绩斐然，其优质的同声传译团队，长期为国际同声传译/耳语同声翻译/市场调研同声翻译等同传项目提供语言支持，获得了各界人士的好评。

联系我时，请说是在分类信息网看到的，谢谢！